De repente, sem nenhuma razão plausível, senti uma imensa pena dele e quis dizer alguma coisa verdadeira, alguma coisa com asas e um coração, mas os pássaros que eu queria só mais tarde pousaram nos meus ombros e na minha cabeça, quando eu estava sozinho e não precisava de palavras. (de Vladimir Nabokov, A verdadeira vida de Sebastian Knight, p.32)